Malcolm in the Middle

Familien drar på husbåtferie med familien Kenarbin, og guttene oppdager en leir med cheerleadere ved bredden av sjøen.

Francis planlegger hvordan han kan bli juridisk uavhengig fra foreldrene sine. Malcolm og Krelboyne-nerdene havner i klammeri med en tøff lærer.

Lois blir med i en lesesirkel for å få seg et pusterom fra Hal og guttene, og finner fort ut at lesesirkelen er en unnskyldning for mødre for å komme seg hjemmefra og treffes.

Malcolm får seg endelig en kjæreste, men han blir besatt av henne og klarer ikke å konsentrere seg på skolen. Imens får Dewey en ny venn - som ikke er en fantasivenn.

Lois får guttene til å samle inn penger til kirken, men guttene beriker seg selv på donasjonene. Francis får prøve seg som tømmerhugger i Alaskas villmark.

Lois og Hal blir plutselig ikke så rolige lenger etter en legesjekk. Dewey mister klassens hamster, og Lavernia utfordrer Francis til å slåss.

Lois truer med å avlyse julen, med mindre guttene oppfører seg prikkfritt fram til første juledag. I mellomtiden tilbringer Francis tid med sin ondsinnede bestemor.

Hal drar for å spille poker selv om det egentlig er hans og Lois' dansekveld, så Lois tvinger Reese til å være dansepartneren hennes.

Reese får seg jobb i ei burgersjappe for å kunne betale bilforsikring. Malcolm møter sin akademiske likemann, og Dewey blir lovet en valp dersom han klarer å holde en gullfisk i live.

Lois blir ny, og oppdager at de gir henne mer oppmerksomhet fra menn. Hal spiller skittent når han spiller basket med guttene, og Francis blir rottefangemester.