Naboens bord

Guernsey er en blanding av kultur og kjøkken fra Frankrike og Storbritannia. Kanaløya nyter godt av Golfstrømmen og er også rik på grønnsaker og meieriprodukter. Innbyggerne har blitt enige om at sjøørreten er en tradisjonell spesialitet.

Vi legger ut på en smaksreise for å oppdage de kulinariske skikkene i regionen Castilla y León, som ligger nordvest i Spania. De er blant annet berømt for sine vin- og grønnsaksavlinger.

Myrene dekker nesten fem prosent av Latvias totale areal. De er ekstremt klimavennlige, og er hjemsted for en rekke spesielle plante- og dyrearter. Tranebæret regnes for å være spesielt sunt.

Havfennikel er en vitaminrik middelhavsplante med en salt smak og en syrlig friskhet. Den ble glemt en gang, men nå har den funnet veien tilbake til det kroatiske kjøkkenbordet.

Denne uken reiser vi til fjellene i det sørlige Albania. Dhurata tilbereder turshi og geitekjøtt i et vedfyrt kjøkken fullt av tradisjon.

På det italienske Karst-platået, ikke langt fra Trieste, gir en rik og mangfoldig kultur seg til syne i matfatet. Her finner vi gnocchi fylt med plommer, bakt strudel i østerrisisk stil og bobici, en maissuppe med slaviske røtter.

Denne gangen setter vi oss til bords i Gallilea i Israel og blir kjent med vanlige folk.

Fra blomstene til damaskusrosen utvinnes en kostbar vare: rosenolje. I den bulgarske Rosendalen produseres mer enn halvparten av all rosenolje som brukes i verden. Vi møter Boris og Keti Katsarski som driver sin egen rosefarm.

I denne episoden drar vi til Scheibenhardt, på grensen mellom Frankrike og Tyskland. Dette grensebyen er hjemmet til Christian Müller og Fabienne Buhl. Christian lager en baeckeoffe, mens Fabienne lager sin spesialitet som er fleischknöpfle.

En kulinarisk guide gjennom røttene til europeisk mat, i landlige områder hvor tradisjonell mat fortsatt tilberedes og nytes i dag. Blir med på en reise med gastronomisk oppdagelser utover beitemarkene og åkrene.