På glattisen

Hogan får alarm om at en lastebil med en totalvekt på 48 tonn har kjørt av og veltet på riksvei 311. Kent går ut for å prøve å hjelpe datteren Hannah som har fått problemer med traktoren sin.

I Sälen skaper det glatte føret problemer og Hogan rykker ut for å hjelpe en sjokkert kvinne som har sklidd ned en bakke og inn i en annen bil. Stefan er på vei til Ullånger der en lastebil trenger hjelp.

Hogan er på vei til en minibuss som har snurret av veien. I Umeå har det kommet en alarm om at en lastebil har veltet langs E4. I Örnsköldsvik har Danne blitt oppringt av bussgarasjen i byen..

I Örnsköldsvik kommer det inn en alarm om at det har skjedd en voldsom ulykke noen mil utenfor byen. Vinterferien starter i fjellverdenen, og det oppstår kaos i Trillevallen når flere biler kjører av veien.

Bli med til det glitrende nordlige Sverige. Her er snø og is er hverdagskost for redningsarbeidere og brøytebiler, men ikke så praktisk for byboere på midlertidig besøk. Møt heltene som forvandler de nordlige viddene til fremkommelige områder.

Alarmen går hos Hogan om at det har skjedd en alvorlig trafikkulykke, der en bil har veltet. Utenfor Umeå kjemper Jörgen og kollegene fortsatt med traktoren som har gått gjennom isen.