På glattisen

Et vogntog har kjørt av veien etter en elgkollisjon i Sälen, så Hogan må rykke ut. Kent må hjelpe en isbil som har kjørt seg fast i en skråning i Åre, men i Umeå er det snökaos og en bilist sitter fast.

En lastebil har veltet utenfor Umeå, og Gurra tar på seg den vanskelige redningsaksjonen. En trafikkulykke i et travelt kryss på Hundfjället skaper problemer for Hogan og Dennis.

En snøstorm blåser inn over Umeå, og setter stasjonens bergingsteam på prøve. En lastebil har kjørt inn i et autovern på E4. Smilla er ute for å hjelpe bilister på ubrøytede veier når hun havner i trøbbel selv.

Vinterferien er her, og både i Åre og Sälen er det travelt med både turister og lokale som trenger hjelp på veiene. En melkebil har kjørt av veien utenfor Umeå, og ligger i en dyp grøft.

Utenfor Umeå i Nord-Sverige skal et hus flyttes, og det er en jobb som krever mye kraft og presisjon. En lastebil har kjørt av veien i Norge, og Hogan er nærmeste bergingsmann.

Bli med til det glitrende nordlige Sverige. Her er snø og is er hverdagskost for redningsarbeidere og brøytebiler, men ikke så praktisk for byboere på midlertidig besøk. Møt heltene som forvandler de nordlige viddene til fremkommelige områder.

Jörgen og Stefan skal løfte opp et hus, noe som krever mye dyktighet. Hogan får en telefon om en lastebil som har kjørt i grøfta utenfor Sälen, og tar med seg sønnen Dennis på jobb.

Den siste helgen med åpne skianlegg gjør at det er fullt trøkk i både Åre og Sälen. Den tidligere brannmannen Hogan rykker ut til en brennende bil, mens Kent må reagere raskt og hjelpe en taxisjåfør.