Med hjartet på rette staden

Politibetjent Miller har mistanke til ein gangster frå London som kjem til Aidensfield for å byrje eit nytt liv. Rob vert innblanda i ei ulukke med ein stolen bil, og den siste planen til tante Peggy fører til eit utbrot av salmonella.

Alf går inn i rolla som kriminell i ein undercover-operasjon, men handlingane hans avslører berre skremmelege opplysningar om Miller. Peggy søkjer stillinga som hushalderske hos lord Ashfordly, og David kastar augene sine på rommet hennar.

Ein gjeng ungdomar dyttar Peggy ned i eit hol medan ho driv med krypskyting. Miller tek opp jakta på dei, men i tumultane kjem han i skade for å drepe ein eldre tilskodar. Dette gjer at Miller får noko å svare for.

Da heile gjengen dreg frå Aidensfield for å heie på Rob i ein fotballkamp, ser nokre godt vaksne kjeltringar ein sjanse til eit siste brekk. David får endeleg litt støtte frå Peggy, da det syner seg at jurytenesta plagar han meir enn venta.

Då ein av pasientane til Helen brått døyr, blir ho innblanda i ei sak med mistanke om dødshjelp. Men dokteren har fleire problem, ho vil at forholdet hennar til Rob skal vere hemmeleg. Peg og David set i gang ein svindel med jordbær.

Det bryt ut panikk blant folk i Aidensfield då dei får høyre at ein mordar har rømt frå fengselet. Rob prøver å fange rømlingen, men Helen blir innblanda i saka, og det gjer ikkje etterforskinga lettare for han.

Eit verdfullt bilete av Manet vert stole frå heimen til ein pensjonert kunsthandlar, og Miller mistenkjer at lord Ashfordly er innblanda. Peggy freistar å overtyde eit par fuglekikkarar om at det finst ein sjeldan rovfugl i skogane i Aidensfield.

Rivalisering mellom grådige sysken fører til ei stygg bilulykke, og Walker blir sett på saka. Eit par slit med pengeproblem da barnet deira får ein livstruande sjukdom. Peggy set støkk i nokre turistar, medan Jack og Gina blir skremde ut på heiane.

Aidensfield Arms tilbyr både øl og måleri i samband med ei utstilling, og Jack og Bernie vert så inspirerte av utstillinga at dei vil slå eit slag for Gina og den kunstneriske åra hennar.

Blaketon ser at ein lokal kjøpmann, Arthur Bolton kysser ei framand kvinne, og er ikkje sein om å informere kona hans om dette. Men neste dag vert kjøpmannen funnen myrda, og den tidlegare politimannen vert mistenkt for drapet.