Med hjartet på rette staden

Det bryt ut panikk blant folk i Aidensfield då dei får høyre at ein mordar har rømt frå fengselet. Rob prøver å fange rømlingen, men Helen blir innblanda i saka, og det gjer ikkje etterforskinga lettare for han.

Eit verdfullt bilete av Manet vert stole frå heimen til ein pensjonert kunsthandlar, og Miller mistenkjer at lord Ashfordly er innblanda. Peggy freistar å overtyde eit par fuglekikkarar om at det finst ein sjeldan rovfugl i skogane i Aidensfield.

Rivalisering mellom grådige sysken fører til ei stygg bilulykke, og Walker blir sett på saka. Eit par slit med pengeproblem da barnet deira får ein livstruande sjukdom. Peggy set støkk i nokre turistar, medan Jack og Gina blir skremde ut på heiane.

Aidensfield Arms tilbyr både øl og måleri i samband med ei utstilling, og Jack og Bernie vert så inspirerte av utstillinga at dei vil slå eit slag for Gina og den kunstneriske åra hennar.

Blaketon ser at ein lokal kjøpmann, Arthur Bolton kysser ei framand kvinne, og er ikkje sein om å informere kona hans om dette. Men neste dag vert kjøpmannen funnen myrda, og den tidlegare politimannen vert mistenkt for drapet.

Da Miller finn ut at Walker hyra Younger som vikar for seg medan han var på vitjing hjå Helen, kjem dei i konflikt. Dette vert rapportert til høgste hald, og det ser ikkje lyst ut for Rob Walker.

Politiet er i høgaste beredskap da ein mystisk gjest kjem til Ashfordly Hall. Ein gut som er på rømmen skaper problem i landsbyen.

Den dømde mordaren Henry Stoddard vert sett fri frå fengselet, og samstundes kjem det meldingar om vandalisme i området. Stoddard får sjølvsagt skulda for dette.

Den lokale guten Barry Dyson vert skulda for fleire brannstiftingar, og det hemmelege forholdet med dottera til den tidlegare arbeidsgjevaren hans gjer ikkje saka noko betre.

Ein arving på rømmen vert med den kriminelle kjærasten sin på ei rekkje væpna ran. Men sekstiåra sitt svar på Bonnie & Clyde hamnar i trøbbel og kidnappar Helen. Ho freistar å få jenta til å dumpe kjærasten sin.