Brannmann Sam

Tom Thomas er så besatt av en fuglekikkingsapp at den får ham til å ramle utfor en klippe. Nå må en ny helikopterpilot til verks for å redde dagen.

Sarah gleder seg til å skygge sersjant Rose Ravani, helt til hun blir satt til å arkivere kart. Men når Gareth går seg vill, lærer Sarah hvor viktige sersjanter er.

Elgen Roberts er i ferd med å fullføre sin episke, månedlange veldedighetsutfordring når James' trang til en ristet marshmallow starter en skogbrann.

Pontypandys årlige terrengløp nærmer seg, et løp hvor alle kan delta. Mike har ansvaret for høyttaleranlegget, men noe går alt og hele anlegget går i lufta og utløser en brann. Nå må alle mann trå til for å slukke flammene.

Et oppdrag for å finne den gamle Pontypandyveien blir til en skogbrannredning i skumringen, og brannmennene får teste ut sine nye uniformer!