Malcolm in the Middle

Familien reiser til Las Vegas siden Dewey skal delta i en konkurranse for unge bønder, og en sanger inviterer Lois backstage.

Hal og guttene tilbyr seg å passe på babyen så Lois kan få seg litt søvn. Hal reiser for å kjøpe bleier, og overlater ansvaret til guttene.

Ingen har lyst til å fortelle Stevie at foreldrene hans skal skilles, til Reese ikke holder tett lenger.

Malcolm kutter ut thanksgiving for å gå på en fest, mens Reese prøver å lage thanksgivingmiddag, og blir en fanatisk kjøkkendespot mot Hal og Dewey.

Gjennom et skjult kamera i baseballcapsen, blir Reese innerste tanker festet til tape. Foreldrene til Malcolm strir med helt andre problemer i dagens episode av Malcolm i midten.

Lois gir Malcolm en jobb på Lucky Aid, mens Hal og Jamie tar et far/sønn-kurs, noe som skaper konkurranse.

Hal og guttene dumper prisene på juletrærne de selger for å utkonkurrere kirken. Når forretningen går strålende dukker to prester opp med trusler.

Naboene arrangerer gatefest mens familien er på ferie, og det viser seg at det gjør de hvert år. Familien prøver derfor å sjarmere naboene.

Malcolm blir valgt til å være redaktør for skoleavisen, men er ikke særlig lysten på oppgaven. Han synes avisen er et makkverk, skrevet av elever som prøver å ha dype meninger.

Hal kjøper et boblebad uten å si det til Lois, som blir til en sump.