Aldri voksen

En venn av Erling har stukket av med dataspillet hans. Når familien reiser på høstferie, sniker Tone og Janne seg inn i huset for å lete etter spillet. Andreas har planlagt en rolig hjemmehelg, men sjefen overtaler ham til å dra på date.

Andreas har en heftig flørt med en ung dame. Rakel setter Erlings rykte på spill når hun røper en intim detalj overfor de kule guttene i klassen. Janne og Hjalmar er for en gangs skyld alene hjemme, og benytter sjansen til å spille inn en sextape.

Tone og Janne skal på en etterlengtet hyttetur, bare de to. Planen er å spise god mat, drikke vin og kjenne på friheten. Men når de kommer fram til øya, har et par unge kjekkaser slått seg til på nabohytta.

Hjalmar får høre at sønnen Mikkel har holdt et annet barn utenfor leken, og drar med seg Janne og Mikkel for å si unnskyld. Andreas har bryllupsdag og leter etter noen å tilbringe den med.

Jannes bursdag blir hindret når hun finner mistenkelige bilder på datterens datamaskin. Hun og Hjalmar bestemmer seg for å sjekke saken. Børre får besøk på jobb av en kompis han har prøvd å riste av seg.

Andreas bestemmer seg for å ligge med den første han treffer for å få det overstått, og skolens halloween-feiring er en god anledning. Janne er frustrert over at Martine ikke vil på fest.

Andreas får sjokk når han finner noen mistenkelige piller på eldstedatterens rom. Tone og Rakel sliter med å slappe av sammen, og bestemmer seg for å prøve å røyke hasj.

Det er tid for juleball på ungdomsskolen. Andreas har bestemt seg for å gi opp damer helt, men Janne har ikke gitt opp på hans vegne. Samtidig trekker hun i tråder for å få datteren til å bli med på juleball.