Camp for bjørnunger

Bli kjent med Winston, en liten, forlatt unge som klynger seg til Judy døgnet rundt. Det er hjerteskjærende når hun bryter det emosjonelle båndet og lærer denne lille søtingen å bli en voksen, uavhengig bjørn i en ikke-menneskelig verden.

Ønsk søstrene Xiba, Xyla og Xola velkommen, tre sultne unger som snur Winstons verden opp-ned, før den milde Xola viser ham hva vennskap er. Følg med på de nye ungene Yasmine og Yara, som gjenforenes etter en stressfylt separasjon.

Bli med på trening i utendørsferdigheter når Winston og X-jentene flytter inn i sitt friskluftsområde, og se Yasmine og Yaras maktkamp i barnehagen. Følg med på den hvileløse ettåringen Victor, som plutselig har begynt å halte.

Opplev gleden ved regn og klatring med Yasmine og Yara, og se Winston ta seg en dukkert i det nye bassenget. Dra på leting etter radiohalsbånd med Roger og Steve, og se hva som skjer når de to gruppene sommerunger møtes ansikt til ansikt.

Spioner på sommerens bjørnunger mens de lærer å klatre i trærne og finne mat før de skal bli sluppet fri. Bli overrasket av noen nyankomne, se det årlige etegildet før dvaletiden setter inn, og kos deg med en bjørnevennlig thanksgiving.

Gjør deg klar for at sommerens bjørnunger slippes fri med Roger, og møt Ace og Little Blueberry, to nyankomne med alvorlige helseproblemer som må tilbringe vinteren med Z-ungene. Senere feirer vi når seks friske, glade bjørner starter sine nye liv.