Familien Rafter

Julie er i ferd med å fylle år, og livet føles fantastisk. Det nye forbedrede Rafters Electrical er oppe og går, og Rachel forventes å komme tilbake til Julies bursdagsfest.

Dave utforsker hvordan forventningene våre, både til oss selv og andre, hjelper oss å forstå verden – men bare når disse forventningene oppfylles.

Når Valentinsdagen nærmer seg, blir Ben stadig mer klar over ordenes kraft, spesielt de tre små ordene som verken han eller Emma har sagt ennå.

Coby elsker livet for øyeblikket – han beveger seg lykkelig gjennom hverdagen og har et glimt i øyet som ikke er vanlig hos noen som har en tendens til å være likegyldig.

Etter å ha forvekslet en av Matts musikkvenner, Harro, for en tyv, får Jake en telefon fra sin fremmedgjorte far, Jim.

Dave har en uønsket erotisk drøm om Julie og sjefen hennes Adam, og han begynner å frykte at hans hemmelige bekymringer kommer til overflaten.

Ben føler seg frakoblet fra sitt personlige liv og jobb. Han blir sakte, men sikkert gal av småbarnsbesatte Carbo og Retta, som litt etter litt fyller huset med babyutstyr.

Julie og Dave går gjennom en periode preget av krangel. Etter å ha vært vitne til spenningen mellom dem, stiller Donna spørsmålstegn ved forholdet deres, og Julie tenker på de uskrevne reglene i et forhold.

Dave fantaserer om at Julie lett aksepterer nyheten om kysset hans med Frankie. Når Frankie kunngjør at hun trekker seg dagen etter, begynner Dave å innse de bredere implikasjonene av hans utskeielser.

Spenningene er til å ta og føle på når Julie og Dave sliter med å tilgi hverandre og Ted, fanget i midten, føler seg presset og ber dem om å komme videre.