Aquarius

Hodiak receives some disturbing fan mail as Charmain takes a dangerous plunge undercover and Brian discovers Roy's true intentions. Ken takes aim at Hal as Charlie fears an old prison mate is back to collect a debt.

Manson og jentene legger planer for hvordan de skal håndtere Ralph Church. Mens Emma finner et hjem til dem, ønsker Manson et nytt medlem av familien velkommen.

Charlie bonds with a Beach Boy, while "Tex" joins the Manson Family. Hodiak and Grace tread familiar territory as Brian takes a stab at a killer and gets rewarded for his sharp work.

On the day of Martin Luther King, Jr.'s assassination, Hodiak must investigate a murder in a black neighborhood while trying to prevent an imminent riot.

Internal affairs turns up the heat on Hodiak, but a tragedy interrupts the investigation. Meanwhile, Dennis Wilson's courtship with Emma ignites jealousy in Manson.

While Shafe's addiction problems mount, Hodiak helps an old war buddy find his blackmailer. Meanwhile, Karn gathers information to use against Bobby Kennedy and Grace finds a new love for politics.

Charmain prøver å forhindre en voldshandling, mens Sadie og Tex gir Charlie dårlige nyheter.

Shafe, alone at the bloody Tate crime scene, is confronted by his own demons. As Manson searches for a missing Emma, he ends up on Hodiak's doorstep. Meanwhile, Ken Karn goes to new levels for international diplomacy.

Sharon Tate begs for her life but Sadie has no mercy. Manson tries to track down Dennis Wilson. Meanwhile Hodiak finds Emma in a sanatorium, but will need help to get her out. While, an unemployed Ken Karn reunites with an old friend.

Ken and Emma reconcile but Emma wants to find Charlie. At the expense of Charmain's career, Hodiak is determined to find the truth behind Bunchy's murder. Meanwhile, Shafe sees an old friend at rehab.