Mot i brøstet

Nils deltar i en konkurranse på Radio 2 hvor han imponerer med sine musikkunnskaper. Karl er bekymret for at folk i nabolaget sprer rykter om ham.

Nils begynner å dikte festsanger, og Karl får innkalling til rep-øvelse i militæret.

Nils gleder seg til å bli pappa og øver seg med noen dukker. Karl sliter med både militærøvelsene og de han deler rom med.

Nils blir sur fordi han ikke får henge opp bildet av Elna. Karl blir nervøs når det viser seg at de har fått mus i huset.

Nils og Trine skal passe babyen til Trines søster, men de sier ingenting til Karl om det. Henry har store ryggplager, så Karl viser ham eldresenteret.

Nils og Trine har oppdaget TV-shop og alle de mulighetene det bringer med seg.

Nils og Trine bestemmer seg for å starte opp vaffel-foretak.

Karl prøver å få solgt bilen sin, og Nils og Trine drar på et svært brutalt salg.

Karl blir sjalu på en av Målfrids pasienter, og kler seg ut i bandasjer for å spionere.

Karl og gjengen bestemmer seg for å forsyne det lokale loppemarkedet med skrot fra loftet, men Karl har problemer med å kvitte seg med gamle minner.