Mot i brøstet

Nils fortsetter å ha det moro med skjult kamera og Henry blir med i "Hevnens engler".

Nils får en date med Gunvor Hals, og blir plaget av journalister.

Nils får endelig en kino-date med Trine, men problemet er at han glemmer når.

Nils tar med seg Trine hjem, og får seg jobb på bananlageret på supermarkedet.

Nils blir invitert med på middag hjemme hos foreldrene til Trine.

Elna må flytte inn til Karl etter at en vannledning har blitt ødelagt der hun bor, noe Karl blir forferdelig misfornøyd med. Enda verre blir det når Elna forteller at en slektning også kommer.

Det er duket for storrengjøring i heimen hos Karl, Nils, Henry og Målfrid. Det er Målfrid som tar initiativet til begivenheten. Hun er nemlig mektig lei av å vasse rundt i guttenes rot og støv.

Henry er smittet av en "svært stygg hoste". Ikke lenge etter ligger Nils og Karl under dyna. Det gamle ordtaket om at det ikke finnes noe sykere enn en syk mann får Målfrid virkelig oppleve. Det er nemlig hun som må oppvarte de tre "pasientene".

Henry og Nils søker etter sekretær for Karl, og setter inn kontaktannonse i avisen.

Karl og Målfrid drar på hytta til Målfrid, mens Henry og Nils steller hjemme. Her prøver de å få solgt en av Karls sofaer.