Familien Casagrande

Hector slutter seg endelig til drømmelaget i fotball som deres lykkebringer. Mens de forbereder seg til den kinesiske kulturmessen, tar Sid og Adelaide på seg tidshoppende banditter.

Sergio ber om Adelaides hjelp til å bli en gentleman. / Rosa får høre at Maria og Arturo er sammen igjen.

Ronnie Anne og vennene får Carlos X som trener når de skal kjempe mot Tony Hawk. / Lei av mobberne på skolen, lærer Alexis noen triks fra Carl.

Bobbys drøm om å spille i band kan endelig skje, men klarer han å være sammen med punkevennene til Par? / Sameer er redd for at han ikke er kul nok og prøver å slå en rekord.

Rosa planlegger Ronnie Annes quinceañera og vil trene henne de neste 3 årene. / Carlos få Carl til å spille sjakk, men så blir Carl kjempegod.

Hector vil ikke bli med i dansetimene til Rosa, men så blir han sjalu på instruktøren. / Lille Lalo blir byttet med en rampete valp og Casagrandene vil ha valpen sin tilbake.

Adelaide og Carl kjemper om å vinne Junior Zookeeper-merker, men kampen kan ødelegge begges sjanser. / Hector finner ut at Vito har en stor regning på butikken og han lover å betale tilbake.

Ronnie Anne er nervøs for å bruke skateboard igjen etter et alvorlig fall. / En mektig gjenstand er på vei til museet, og setter i gang en storm for Casagrande-familien.

Casagrandene feirer Pacos bryllup, men så blir Sergio borte og de må finne ham.

Når en raskere togkonduktør kan få Mr. Changs jobb, må han bevise at han kan være like rask. / Adelaide ønsker å hjelpe bykattene med å rydde opp i handlingene sine for adopsjon.