Bubber & BS på nye afveje

Efter mange timers rejse lander Bubber i en lille vandflyver ved en afsidesliggende øgruppe ud for Canadas vestkyst. På en af de små øer har BS indrettet en træningslejr. Inden Bubber kommer i nærheden af områdets vilde dyr, skal han lære en masse.

Bubber og BS befinder sig på en lille ø i Stillehavet, og efter at have været igennem en hård træning er Bubber klar til at gå på jagt efter sit første dyr - kæmpeblæksprutten! Men inden han kommer så langt, skal Bubber først lære at fange krabber.

Bubber og BS forsøger at komme helt tæt på de store søløver. Men for at komme ud på havet til dyrene må Bubber lære at sejle havkajak. BS øver forskellige manøvrer med Bubber, som er nødvendige for at klare sig på åbent hav i alt slags vejr.

Bubber og BS sejler i deres havkajakker i de store fjorde langs Canadas vestkyst på jagt efter spækhuggeren. De slår lejr på de høje klipper langs kysten for at holde udkig efter hvalerne. Ventetiden bruger BS på at lære Bubber lidt førstehjælp.

Den hvidhovedede ørn er det næste dyr i rækken, som Bubber gerne vil tæt på. For at komme frem til det område hvor ørnen holder til, skal Bubber og BS passere et bjerg. Så de forlader deres havkajakker og vandrer mod bjerget.

Sortbjørnen er klimakset for Bubber på hans tur til Canada. Men bjørnen er måske også det farligste af de fem dyr, han har valgt at skulle tæt på. For at finde bjørnene må Bubber og BS hen til de floder, hvor laksene holder til.