The Affair

Noah strever med å tilpasse seg sitt nye liv etter å ha flyttet til Los Angeles for å være nærmere barna. Helen oppdager endelig kilden til angsten sin, bare for å bli rammet av en ny katastrofe.

Cole forsøker å forhindre at Alisons oppførsel ødelegger en viktig avtale, mens Luisas juridiske status truer deres fremtid. Et møte med en lokal surfer fører til at Cole stiller spørsmål ved seg selv.

Noahs forsøk på å lære elevene sine om samfunnsansvar kommer helt ut av kontroll. Helen klarer ikke å akseptere Viks beslutning og går bak ryggen hans, men møter motstand uansett hvor hun vender seg.

Alison og Ben graver i fortiden hennes og begynner å konfrontere fryktene hennes. Forholdet Cole har til Alison setter ekteskapet med Luisa i fare.

Vik bestemmer seg for at tiden er inne til å leve for seg selv. Men er han klar for å møte konsekvensene? Cole møter Nan som sender ham ut på en reise for å jage fortidens spøkelser.

Anton ber Noah lese gjennom essayet han skal bruke i søknaden til Princeton, mens en mystisk telefonsamtale blir utgangspunktet for en rekke ubehagelige oppdagelser for Alison.

Helen drar til Joshua Tree på jakt etter mening. Noah og Anton legger ut på et eventyr fulle av håp, helt til en urovekkende telefonoppringning endrer kursen deres.

En håpefull åpenbaring leder Cole ut på en reise, bare for å gjøre en forferdelig oppdagelse. Samtidig stiller Noah spørsmål ved sin rolle i de tragiske hendelsene.

Ben innrømmer sannheten overfor Alison, men stiller spørsmål ved fremtiden til forholdet deres. Han betror seg til hennes urolige fortid i Afghanistan mens hun gir ham motstridende følelser. Følelsen av skyld forener de to.

Noah og Anton besøker Yale hvor Noah møter en gammel venn. En tung og vanskelig dag tvinger Cole og Luisa til å revurdere forholdet sitt, mens Helen får et nytt perspektiv på livet.