The Affair

Noah og Helen forsøker å få til et minnelig skilsmisseoppgjør, men komplikasjoner avslører en uunngåelig konflikt. I tillegg fører overraskende utviklingstrekk i Helens liv til uventede følelser.

Alisons lykkelige sommer med Noah blir avbrutt av en ubuden gjest. Samtidig skaper Coles destruktive livsstil bekymringer, og Alison må ta stilling til et jobbtilbud.

Noahs hengivenhet overfor Alison får alvorlige konsekvenser. I mellomtiden oppdager Alison en overraskende sannhet om hvordan ekteskap fungerer, og Whitney kommer på et uventet besøk.

Etter hvert som presset i Helens liv øker, fører én uskyldig feil til helt urimelige konsekvenser. Samtidig innebærer en rettskjennelse et alvorlig tilbakeslag for Noah og Alison.

Alison blir forvirret over leietakerne i Hudson Valleys nye oppførsel, og en overraskende oppdagelse gjør at hun begynner å krangle med Noah. Cole mener Scotts nye plan for å skaffe penger ikke er noe tess.

Helen tar en etterlengtet avgjørelse etter å ha opplevd en medisinsk krise. Noah er overrasket over at Alison ønsker å være sammen med moren på Sousanna Institute, og dynamikken i forholdet deres endres.

Alisons mor, Athena, forteller at hun uroer seg over Noah og Alisons nye livsstil. Alison konfronterer Noah om hans avslørende nye bok under tanksgiving-middagen, og Cole krangler med Luisa.

Helen blir overrasket da hun ser Noah i en ny stilling på universitetscampusen. Hun er også forvirret over Whitneys fremtidsplaner, mens Noah selv står i fare for å miste kontrollen.

En storm nærmer seg. Alison gjennomfører en livsendrende reise alene. Helen får uventet oppmerksomhet, Noah står overfor et grusomt oppgjør, og en rekke utfordringer presser Cole helt ut på kanten.

Noah kjemper med noen grunnleggende spørsmål. Alison begynner å tvile på en nylig ambisjon, og en fornyet kontakt med Lockhart-brødrene tvinger henne til å vurdere en skremmende mulighet.