Oppdrag: Spion

Ernesto unslipper fordi Spionene gjorde en feil. De bestemmer seg for å fange Ernesto, slik at foreldrene får jobben tilbake.

Spionene lurer foreldrene til å ta en ferie på et naturreservat. De må avsløre identiteten til Ernestos hemmelige team, før de lager kaos igjen, men det er ikke så enkelt som de tror.

Daniel blir venn med Mia og Marco, som de tror er på Ernestos team. Nikki prøver å kopiere nøkkelen til grotten, men blir forstyrret av et uventet besøk.

Nikki holder Sean unna for ikke å avsløre det hemmelige oppdraget. Liam blir med i Rangers og Daniel følger etter Mia og Marco til utgravingen.

Tommy blir tatt i å snoke av en arbeider og Nikki må lyve til Sean for å beskytte oppdraget. Daniel lager en kopi av nækkelen, men han vet ikke at den har blitt tulla med..

Nikki er mistenksom på Liam og bestemmer seg for å gjøre noe. Daniel og Tommy drar tilbake til grotten og ender opp i en eksplosiv situasjon.

Nikki fortsette å sjekke ut Liam, uvitende om at hun blir forfulgt. Og når Anna og Noah finner Tommy og Daniel, forlanger de å få vite hva som skjer.

Anna og Noah blir med på oppdraget for å finne Ernesto og hans medsammensvorne og Liam er mistenkt nummer en. Nikki lager en demonstrasjon slik at Spionene kan undersøke området.

Spionene installerer kameraer i grotten, men noen lytter på hva de sier og prøver å stoppe dem. Så finner Nikki en ledetråd som kan avsløre hvem problemmakerne er.

Spionene lager en plan for å få DNA fra de mistenkte. Men det blir vanskeligere enn de hadde trodd. I mellomtiden, er Daniel opptatt med Mia.