Modern Family

Mitch og Cam er tilbake fra bryllupsreisen sin, men Mitch tilpasser seg hverdagslivet noe raskere enn Cam gjør. Gloria irriterer seg over hvor lite Jay bryr seg om utseendet, og syns det er på tide han får smake sin egen medisin.

Jay og Gloria får et vanskelig dilemma når bryllupsdagen nærmer seg, og de ikke aner hva de skal gi hverandre i gave. Familien Dunphy blir med Alex på omvisning på universitetet, hvor Phil, Luke og Haley blir oppslukt av et eksperiment.

Mens Phil redigerer Mitchell og Camerons bryllupsvideo, oppdager han at han er smittekilden til forkjølelsen som har gått på rundgang i hele familien. Jay og Gloria gir Manny råd om hvordan takle stresset som fotballspiller.

Familien Dunphy må flytte inn på hotell på grunn av fuktskade i huset, og Phil prøver så godt han kan å finne en positiv vri på en trang situasjon. Samtidig bekymrer Gloria seg over at Manny dater en eldre jente.

Phil skal selge nabohuset, og både Phil og Claire gleder seg til å få nye naboer. Gleden blir kortvarig når de møter et grusomt par som vurderer å kjøpe boligen.

Phil tar over Claires årlige halloweenfeiring med sine egne festplaner. Jay nekter å ta på seg Shrek-kostymet som Gloria har kjøpt til ham. Cameron ender opp med å bli overveldet dagens mange aktiviteter.

Phil og Claire er usikre på om det er grunn til bekymring over at Haley og Andy tilbringer mye tid sammen. Gloria presser Manny til å lære seg spansk i stedet for fransk, og ansetter spanske Diego som hjelpelærer.

Phil skal lage thanksgivingmiddag med Luke som medhjelper. Claire har overhodet ingen tiltro til dem, og lager en hemmelig kalkunmiddag som backup. Jay og Gloria ligger lavt, mens Mitch er lei av at Cameron ikke tør kjefte på Lily.

Når Alex forteller Phil og Claire at hun har kjæreste, er de sikre på at det er noe hun bare innbiller seg. Mitch og Cam får seg en flott, hvit sofa, men den flekkfrie drømmen blir truet av deres kollega Brenda, som bor hos dem.

De voksne tar Haley med på bar for å feire 21-årsdagen hennes. Claire gleder seg over at datteren nå er voksen og de kan ha et likestilt vennskap uten regler - inntil Haley forteller at hun skal tatovere seg.