Med hjartet på rette staden

Derek Gorman har mista førarkortet etter promillekøyring, men meiner politiet har lurt han og vil hevne seg på Miller. Dagen etter bryt nokon seg inn og gjer hærverk på politistasjonen. Og ein politibil vert stolen rett foran auga på PC Younger.

Nokon øydelegg kontoret til Gordon Radford, og det er mange personar som kan mistenkjast. Radford var ikkje på god fot med nokon, og sjølv trur han det er erkefienden lord Ashfordly som står bak ugjerninga.

Den 17 år gamle dottera til ekteparet Middleton forsvinn, og foreldra trur at den amerikanske kjærasten hennar har noko med det å gjera. Nokon stel bronseskulpturar, og David finn fram ein gamal metalldetektor for å gå på skattejakt.

Nokon bryt seg inn i hytta til John Harper og stel pengane til den gamle, blinde mannen. Mistanken går til Albert Ross, det er ikkje anna enn trøbbel med den mannen.

Politibetjent Younger er nær ved å bli påkøyrd då bremsane til ekteparet Knight sviktar. Og medan dette skjer, bryt nokon seg inn i huset deira og målar hakekors og nazistiske slagord på veggene.

Legane Carol og Chris er ueinige om kva råd ei gravid tenåringsjente bør få, og pelsmotstandaren Sue Padgett kjem i vanskar då kjærasten hennar startar ein brann.

Ein ung ballettdansar kollapsar i Aidensfield, og dette utviklar seg til ei sak som Joe og Carol må jobbe med saman. Det er romantikk i lufta for Geoff, men den tar ei uventa retning.

Folk i Aidensfield er forarga over eit par som stadig let dei to små barna sine vere åleine heime medan dei sjølve sit på puben og drikk. Ein ny person kjem til småbyen og lagar bry for Gina.

Ein person som blir utsett for ei bilulykke viser seg å ha kontakt med kriminelle miljø. Kvifor kom han til Aidensfield? Peggy prøver å bli kvitt nokre geiter som er vrange å mjølke, utan å innsjå kor mykje dei er verdt.

Eit parti med narkotika blir oppdaga av Rachel og Joe, men Gina utset seg for fare då ho blir ven med ein av dei som var innblanda. I mellomtida finn Peggy ein ny måte å tene pengar på.