Costa del Kongsvik

Wenche mener hotellet må ta ansvar for Åges ulykke, Rose og OK er nødt til å ha alenedag sammen, Anne arrangerer dobbeldate for Tiril og Julie, Therés og Vanessa prøver å bli bedre kjent, og Alma drar Alexander med på byen igjen.

Steinar får nye venner, Alexander våkner opp i lykkerus, Rose er fyllesyk og Astrid tar en tur på markedet.

Alexander spiller golf med Rolf og legger en slagplan, Anne hjelper Tian med å skaffe venner, Rose får nyheter som snur ferien på hodet, og Wenche får sitt livs sjokk.

Astrid besøker delfinparken, Wenche bestemmer seg for å komme seg videre i livet, Therés planlegger en romantisk aften med Erik, og Roses humør går opp og ned og opp igjen.

Therés møter en gammel venn, Alexander går i tenkeboksen, Anne har kvalitetstid med barna og Steinar våkner endelig opp.

Ferien er over for hotellgjestene, Astrid synes det er tungvint med flyplasser, Therés blir stilt overfor et vrient valg, Steinar går for å kjøpe champagne, Wenche beveger seg ut av komfortsonen, og Rose og OK prøver paraglider.