Charterfeber

Sommeren sparkes i gang, og det er tid for å møte reiselystne nordmenn som gleder seg til å kjenne på sydenvarmen igjen; Hilde bobler over av entusiasme fordi hun endelig skal tilbake på charterferie.

Aurora og Ann Mariell prøver å menge seg inn blant sydenturistene på Gran Canaria. Bjørges store lidenskap er løk, og han og kona Tove drar på løksafari for å finne ut om spanjolene kan sin løk.

For den lite reisevante Tove kan det by på utfordringer da hun og ektemannen Bjørge skal på delfinsafari, mens kompisene Fred-Åge og Sven Erik drar på shoppingtur.

Vi blir kjent med Fitness-jentene Christine og Anne-Catrine som skal ned til Gran Canaria for å trene i sol og varme.

Svein får hjelp av det fastboende kunstnerparet Tara og Rune, da han trenger inspirasjon til sin kommende reisetips-bok, mens damene fra Buskerud tester ut hotellets fasiliteter.

Fred-Åge vil overraske Sven Erik med en gave på vennileumsturen, og sjekker ut hva de lokale souvenirbutikkene har å by på.

Christian er ikke spesielt fornøyd med å dele hotellrom med moren, og jobber hardt for å få et eget rom med sjøutsikt.

Vi møter storfamilien Haider fra Jessheim som skal reise 9 stk til Gran Canaria, med i bagasjen er både barn, foreldre og besteforeldre.

Hetebølgen herjer i Norge, så pensjonisten Tom pakker sakene, og hunden Lucas, for å reise på en avkjølende tur til leiligheten sin på Gran Canaria.

Hilde tar seg atter en strøjobb, denne gangen på mangofarm - noe som ikke går helt etter planen. Classy girlsa Aurora og Ann Marielle vil på karaokebar.