Nina flytter ned til Erik og Christina i Skåne, men det bliver ikke den harmoniske genforening, hun havde håbet på. Helga fornemmer, at der er sket noget mellem Nina og Calle sankthansaften.

2. Verdenskrig er slut, og i Stockholms gader fejrer man, at en ny tid står for døren. Familien Löwander driver en af byens finere restauranter, og vi følger familien og restaurantens personale i deres bestræbelser på at tilpasse sig de nye tider.

Familien Löwander