Hotel Cæsar

Det var svært dramatisk da Hotel Cæsar lukket dørene for sommeren i slutten av mai. Når dørene åpner igjen i kveld ligger Astrid i koma etter det mystiske fallet, Åge har store problemer som nyslått homse og Svein viser interesse for Martine!

Åge prøver forgjeves å forklare at han ikke er homo, Juni tror Julie stod bak Astrids ulykke, og Rolv truer med å fortelle at det var Hildring som stod bak drapsforsøket mot ham.

Etter at Martine viste seg fra en mer løssluppen side under kabareten, har Svein bestemt seg for å komme tettere innpå henne. Det blir lettere sagt enn gjort. Da har han større suksess med Loke.

Benedicte har vært småforelsket i Jens August en stund, men får seg litt av en overraskelse i kveld. Juni mistenker Julie for å holde tilbake informasjon om Astrids ulykke, og Åge kjemper videre mot homofili-ryktene.

Svein er alltid i manko på penger. Kreativiteten har det aldri stått på, men når han får nyss i hvilke penger som kan ligge i pornobransjen, overgår han seg selv i ville planer.

Birger Bahrs sønn Odd er ikke akkurat pappas stolthet, og har etter hvert blitt en kjenning av politiet. Når Odd nå møter faren for første gang på flere år, er grunnen at han vil avtjene samfunnstjeneste på Hotel Cæsar.

Sidsel forsøker å advare Juni mot Arne, Birgers sønn Odd slenger rasistiske bemerkninger etter Knut Arne, mens Svein og Martine synger duett under karaokekvelden på Cleo.

Svein og Loke er i full gang med porno-innspilling på rom 615. Og det må Martine for alt i verden ikke få snusen i!

Rolv får kassetten med Hildrings drapsbestilling fra Loke, og Martine forsøker å overbevise Birger om at Åge ikke er homofil.

Rolv spiller av båndet han fikk av Loke for Julie, og reaksjonen er voldsom. Hildrings lakeier overfaller Loke, og den gamle uglen leer på øyelokkene.