Hotel Cæsar

Kofi bestemmer seg for å dra tilbake til Kongo, Sue-Astrid må prøve å skaffe ny entrepenør til Oslo Colosseum og Jens August er fast bestemt på å overta omsorgen for Goggen.

Juni begynner å tvile på Albert, Svein får vite at Jens August vil ha omsorgen for Goggen, og Harry hjelper gladelig til med å finne ny Colosseum-entrepenør.

Jens August har bestemt seg for at han vil ha omsorgen for Goggen. Det akter ikke Svein å finne seg i, og det starter en knallhard drakamp.

Ulla-Brit, konen til Thomas, oppsøker Victoria på Ankerseteren, Svein og Benedicte vil overtale Gjertrud til å bli i Norge, mens Sue-Astrid anbefaler for Astrid at hun later som om hun vil forsones med Helga.

Det er en trist dag. Kofi skal dra til Kongo, og Gjertrud vet ikke sin arme råd. Makter hun å se sin store kjærlighet forsvinne ut av livet hennes på denne måten?

Charlotte kommer hjem igjen etter det ubehagelige oppholdet i Jerusalem. Hun prøver å overbevise alle om at alt står bra til med henne, noe som viser seg å være en sannhet med modifikasjoner.

Charlotte krever svar fra Astrid angående nazi-beskyldningene, Harry prøver å overbevise Svein om å trekke seg ut av Colosseum-prosjektet, og Juni tror ikke sine egne øyne når hun får se Julie jobbe som stuepike.

Juni arrangerer en forsoningsmiddag for Andrine og Åge. Men som så mange ganger før, prøver hun litt for hardt.

Astrid oppdager at Victoria er med Thomas og ber henne holde seg borte fra han.

Astrid får seg litt av en overraskelse når hun ser første episode av dokusåpen som er filmet på hotellet. I et lite glimt ser hun noe som plutselig snur alt på hodet. I tillegg forteller Svein at han vil ha barn med Benedicte.