Håll andan! (Norsk tale)

Seriestart. Ruben, Lo og Wilma reiser til sommerleiren med helt forskjellige forventninger. Ruben tror han skal på rideleir, Wilma vil bare rømme, og Lo er der for kjærligheten. Til deres store forferdelse ender de opp på samme team ...

Ruben, Lo og Wilma sitter nå fast i teamet de alle vil ut av. De benytter enhver anledning til å splitte teamet, men skjebnen vil ha det annerledes. Lo gjør alt hun kan for å få teamlederens oppmerksomhet, mens Ruben blir stadig mer forelsket i Lo.

Konfliktene i teamet fortsetter, og alle får avslørt både svakhetene og uventet dybde. Ruben prøver å imponere Lo, men er blir forhindret av den obligatoriske svømmetesten. Han kan nemlig ikke svømme. Men alt snur i løpet av en natt ved leirbålet ...

Wilma har fått nok av teamet sitt og livet på øya. Når en kanoutflukt blir kunngjort så tar hun sjansen på å prøve å rømme, men hun blir ikke kvitt teamet sitt. I kanoene sporer konflikten av, og snart er de på avveier på vannet...

Wilmas plan for å rømme fortsetter når hun og teamet må være alene på øya som straff. Etter å ha ringt etter en taksibåt, finner hun en flaske brennevin. Snart er hun med i et spill hun ikke klarer å løsrive seg fra.

Etter gårdagens fyllefest prøver teamet å samle seg. Lo, Ruben og Wilma kysset, og nå vet de ikke hvordan de skal håndtere det. Lo prøver å få orden på ting, få laget tilbake på sporet og fokuserer nå igjen på Liam.

Sterke følelser raser på øya. Wilma prøver å utnytte Rubens forvirring for å få hjelp til å rømme igjen, men han ender i stedet opp i klørne til Lo, som prøver å fange Liams interesse ved å gjøre han sjalu ...

Noe har invadert øya. Er det spøkelser eller romvesener? Vennene våre flykter for livet mens de prøver å håndtere sine private følelser. Hva er det egentlig å være redd for? Og vil de kunne fortelle hva de føler før det er for sent?

Spøkelseskvelden fortsetter, men nå begynner de alle å gjennomskue truslene. Det er selvfølgelig lederne som ligger bak. Men det kommer andre avsløringer også. Spørsmålet er hvem som vil bli mest avslørt før natten er over.

Det er elendig stemning mellom Ruben, Lo og Wilma. Så hva ville vært bedre, eller verre, enn en flåtebyggingskonkurranse? Når de flyter ute på vannet helt alene, får de sjansen til å snakke om alt. Wilma griper muligheten.