Premier trio

Chloé est la seule fille invitée au camp de sélection d'une équipe de hockey élite. Son entourage la presse de prendre la bonne décision. Xavier craint la présence de William au camp : il le déteste.

Épreuves physiques au camp de sélection. Chloé affronte ses coéquipiers. Xavier tente de s'imposer auprès de sa blonde et de ses amis. Emy veut tirer un trait sur sa mauvaise expérience avec Clara.

Chloé est retenue, mais est-elle vraiment à sa place dans l'équipe ? Xavier se questionne sur la relation entre sa blonde et Laurent. Emy a posé un lapin à Clara et cette dernière l'invite à nouveau.

Chloé doit prendre une pause pour s'assurer qu'elle n'a pas de commotion cérébrale, mais elle planifie d'assister à une pratique, au désespoir d'Emy. Max jongle entre la maison, le hockey et l'école.

Chloé se fait prendre. Son père est en colère, il songe même à la retirer de l'équipe ! Xavier veut l'aider à rester parmi eux, il doit donc déléguer l'organisation de son anniversaire de couple.

Chloé a peur d'être blessée à nouveau. Julie l'aide à se remettre en forme. Max est catastrophé lorsque la lame de son patin se brise. Clara force une réconciliation entre Chloé et Emy.

La composition de l'équipe est annoncée ! Xavier organise une fête pour l'occasion ! Émile doit gérer le stress de jouer dans la même équipe qu'Alexandre, le meilleur gardien de sa génération.

Max cherche du travail et ne veut absolument pas que ses amis l'apprennent. Absent à une pratique, il laisse Chloé et Xavier en tête-à-tête à l'aréna. Emy trouve que Chloé ne vit que pour le hockey.

Max ne va pas bien. Chloé lui offre son aide, mais il n'est pas prêt. L'indépendance de Gaëlle vient piquer l'orgueil de Xavier. Ira-t-il trop loin pour prouver qu'il peut vivre sans elle ?

C'est l'heure de voter pour élire le capitaine de l'équipe. Xavier veut convaincre ses coéquipiers qu'il est le capitaine tout désigné. L'absence de Max à certaines pratiques éveille des soupçons.