Billy, le hamster cowboy

Barbichette, en sortant de sa baignade à la rivière, a perdu sa diligence. Les enfants, impatients d'aller à la bibliothèque, partent à sa recherche : ils sont persuadés que Barbichette, tête en l'air, a simplement oublié où elle l'avait garée.

Ce matin, Billy veut aller chez Vieux Jack pour lui apporter des noisettes, mais Scott refuse : avec la brume qu'il y a dehors, il risquerait de se perdre. Billy insiste et le vieux vautour est si content qu'il lui sert un bon chocolat chaud.

Billy a fait un cauchemar et a très mal dormi. JC propose de lui lire de belles histoires pour qu'il trouve le sommeil. Mais quand il commence à lire les aventures de Jessy Dog, Billy est aussitôt réveillé par les images de son mauvais rêve.

Billy part avec JC et Suzie à la recherche de la Cascade Dorée, le plus bel endroit du grand canyon pour se baigner. Mais la recherche est ardue, et JC, monsieur "C'est quand qu'on arrive", décide de prendre les choses en main.

Billy, Suzie et Jean-Claude découvrent Jack en train de repeindre sa précieuse horloge à coucou. Il leur demande de la garder, le temps qu'il aille racheter de la peinture. Mais JC décide d'entrer par la porte de l'horloge pour rencontrer l'oiseau.

Dans son paquet de céréales, Billy trouve la dernière carte collector Jessy Dog offerte en cadeau. Avec JC et Suzie, ils courent chez Monsieur Blitz chercher le cadeau : un jeu de cartes Jessy Dog ! Mais Gros Dur vole le jeu de cartes et décampe.

Jean-Claude rêve d'avoir un chapeau de cow-boy comme son ami Billy. Seulement, pas facile de trouver un chapeau à la bonne taille pour un ver de terre. Billy lui fait un joli chapeau en origami, mais ce dernier s'envole.

Billy, bousculé par Gros Dur au Magasin et fait tomber par mégarde une horloge qui se casse. Il découvre à l'intérieur une carte au trésor. Pour se faire pardonner, Billy, Suzie et JC décident d'aller chercher le trésor.

Suzie et Billy rigolent en lisant une BD racontant l'histoire d'une fourmi, sergent de cavalerie, qui disparaît sous son chapeau trop grand !

Barbichette a prêté à Billy et Jean-Claude une mallette remplie d'appeaux qui permettent d'appeler tout plein d'animaux. Trop content, Billy veut aussitôt essayer d'appeler un grand rapace, comme celui qu'il a vu dans l'album de Jessy Dog.