Kvitebjørn – Østenfor sol og vestenfor måne (Norsk tale)

Den uredde og eventyrlystne Liv lengter vekk fra dalen hvor hun bor. I fjellene møter Liv isbjørnen Kvitebjørn, og blir både nysgjerrig og fascinert av ham. Etterhvert vokser et varmt vennskap frem, for Kvitebjørn er ikke bare en bjørn.