Modern Family

Claire får endelig Phil med på å selge den gamle stasjonsvognen, men ikke før alle har vært med på en siste mimretur.

Til ære for sin avdøde bestemor bestemmer Gloria seg for å tilberede mer tradisjonelle colombianske måltider, som blir møtt med noen stikk fra Jay - men se hvem som ler sist.

Til ære for sin avdøde bestemor, bestemmer Gloria seg for å lage mer tradisjonell mat, og Claire blir påtrengende når hun finner ut at Alex liker en gutt.

Etter et jordskjelv befinner Claire seg innesperret på badet med en rørlegger. Manny er ute med Jay og opplever en eksistensiell krise.

Claire forsøker å hindre at Phil tabber seg ut på bankett ved å holde en svært lite morsom tale., samtidig som Mitchell forsøker å overbevise Cameron om å gjøre endringer i klesstilen sin.

Claire og Phil begår elektronisk selvmord. Mitchell og Cameron prøver febrilsk å få Lily inn på de beste skolene. Jay og Manny på sin side, er opptatt av hvor langt Gloria vil gå for å bli kvitt problemet med naboens bråkete hund.

Claire elsker Halloween og har brukt mangfoldige timer på å pynte huset skummelt nok. Hun vil gjøre alt så fint som mulig til ungene kommer på døren i kostymene sine.

Claire og Haley tilbringer litt kvalitetstid sammen når de begge blir syke. Gloria og Manny overrasker Jay på jobben, men det hele ender i katastrofe. Cameron går bak ryggen til Mitchell og lar Lily være med i en reklamefilm.

Manny har bursdag og familien samles på restaurant for å feire, selv om bursdagsbarnet selv er litt deprimert over å eldes. Mens Phil og Claire havner i et lite bilrace på vei til restauranten, blir Mitch og Cam distrahert på kjøpesenteret.

Cameron er veldig glad i sin mor, så Mitchell vet ikke helt hvordan han skal fortelle Cam at hun gjør ham litt ukomfortabel. Haley slår opp med Dylan.